retaining wall примеры

• A retaining wall has been built to preserve them.
  Для обеспечения их охраны была сооружена защитная стена.
• Kristjan Jassik CFA piles, bored pile retaining walls, by using CCFA method.
  Сваи CFA, подпорные стенки из буровых свай методом CCFA.
• Accordingly, the use of concrete retaining walls or profiled crash barriers without protruding sections is advisable.
  Поэтому следует использовать бетонные ограждения или барьеры с менее опасным профилем, не имеющие выступающих частей.
• In order to do so, four retaining walls were constructed, and the Temple Mount was expanded on top of them.
  Дабы реализовать его, были построены четыре поддерживающие стены, поверх которых была расширена Храмовая гора.
• “Light, in the presence of the propulsive gases, is highly explosive when confined at high temperatures by opaque retaining walls.
  В присутствии выталкивающих газов свет, задерживаемый при высоких температурах непрозрачными стенками, обладает большой взрывчатостью.
• Accordingly, the use of concrete retaining walls or profiled crash barriers without unprotected posts and protruding sections is advisable.
  Поэтому следует использовать бетонные ограждения или барьеры с менее опасным профилем, не имеющие незащищенных опор и выступающих частей.
• These retaining walls remained standing, along with the platform itself, after the Temple was destroyed by the Romans in 70 CE.
  Эти поддерживающие стены остались стоять — наряду с самой платформой — после разрушения Храма римлянами в 70 году н. э.
• The principal work remaining involves boundary walls, retaining walls and the connection of the link bridges to the existing Extension Office Building.
  Основной объем остающихся работ связан с возведением ограды и подпорных стенок и строительством надземных переходов между основным зданием и старым административным корпусом.
• The explosion and the very high temperature caused by the fire destroyed the retaining wall, thus leading to the massive flow of oil into the sea.
  Этот взрыв и сверхвысокая температура при пожаре вызвали разрушение ограждения и привели к массовому сбросу нефти в море189.
• The massive retaining walls and stepped terraces over 500 years kept the city without giving rains and landslides carry it to the rocky ledge.
  Массивные подпорные стены и ступенчатые террасы более 500 лет держат город, не давая дождям и оползням снести его со скального карниза.
• Flooding has been a problem because of its river valley location, and a new concrete retaining wall was built in 2000.
  Снос объяснялся тем, что участок, на котором находился памятник, был сдан в аренду под индивидуальное жилищное строительство, а в 2010 году недалеко был построен новый монумент.
• PASCHAL’s MODULAR Formwork is being used in the project for the retaining wall. PASCHAL India has initially supplied a trail kit of 112.5 square meters of MODULAR Formwork for the project.
  Компания PASCHAL India первоначально доставила пробный комплект МОДУЛЬНОЙ опалубки площадью 112,5 квадратных метров для проекта.
• Instead of a concrete retaining wall of Audru bridge a new retaining wall with the approximate length of 50 m was built from soil reinforced with Tensar’s geogrid.
  Вместо опорной стены возле въезда на мост Аудру был сооружен новый въезд из грунта, армированного геосеткой Tensar на протяжении ок. 50 м.
• Instead of a concrete retaining wall of Audru bridge a new retaining wall with the approximate length of 50 m was built from soil reinforced with Tensar’s geogrid.
  Вместо опорной стены возле въезда на мост Аудру был сооружен новый въезд из грунта, армированного геосеткой Tensar на протяжении ок. 50 м.
• Downstream 340 metres (1,120 ft) from the Little Petrovsky Bridge along the right bank, including the tip of Cape Leontief, was a reinforced concrete retaining wall, which is now virtually destroyed.
  В 340 метрах ниже по течению от Мало-Петровского моста правый берег реки Ждановки, включая оконечность Леонтьевского мыса, укреплён железобетонной подпорной стенкой, которая в настоящее время практически разрушена.
• The original plan required the construction of 33 tunnels, at a cost of 5.3 million rubles, a retaining wall for 3.7 million rubles, and viaducts for 1.6 million rubles.
  По первоначальному плану, на этом участке было необходимо соорудить 33 тоннеля общей стоимостью в 5,3 млн рублей; подпорных стенок на сумму 3,7 млн рублей; виадуков на сумму 1,6 млн рублей.
• Stage 1 of Tyumen Eastern By-pass includes a new bridge across the Tura River and a grade-separated traffic interchange with an overpass at Dambovskaya Street and a retaining wall for the Tura River left bank protection.
  строительство транспортной развязки в разных уровнях с сооружением путепровода в створе ул. Дамбовской, а также подпорной стены для предотвращения размывов левого берега.
• In Afghanistan, for example, villagers of both sexes were taught how to limit flooding by building retaining walls, in projects that both supported gender empowerment and gave villagers a marketable skill.
  В Афганистане, например, жителей деревень обоего пола обучали, как ограничить распространение паводков посредством строительства подпорных стен в рамках проектов, направленных на расширение прав и возможностей женщин и дающих жителям деревень востребованные рынком навыки.
• HSB and PASCHAL have already completed many projects together, ranging from small retaining walls to large industrial and infrastructure projects and major projects in the civil engineering and building construction sectors.
  Совместными усилиями HSB и PASCHAL было реализовано уже немало проектов, начиная с небольших опорных стен и заканчивая обширными промышленными и инфраструктурными комплексами, а также широкомасштабных проектов в сфере надземного, подземного и инженерного строительства.
• The complex terrain of the rocky shore compelled the builders to lay the majority of the route in tunnels or on artificial platforms cut out of the rock; the sides of the railway were strengthened with retaining walls.
  Сложный рельеф берега, сложенного практически везде скальными породами, вынудил строителей подавляющую часть маршрута дороги прокладывать в тоннелях либо на искусственных полках, вырубленных в скалах; откосы дороги приходилось укреплять подпорными стенками.